question (someone's) manliness

Translations
ставить под сомнение (чью-то) мужественность
She would never question his manliness despite his gentle manners.
Она никогда не ставила под сомнение его мужественность, несмотря на его мягкие манеры.